Abtauchen in eine Welt aus Noblesse und Tradition

Es ist der ultimative Luxus, die perfekte Synthese von Stil, Tradition und Kultur: Das 5 Sterne Superior Hotel Regent Berlin, Rolls-Royce Motor Cars Berlin und die Berliner Porzellanmanufaktur KPM bieten ein gemeinsames Package an, das keine Wünsche offen lässt.

For an english version, see below at the end of this article

Visionäre Ingenieurskunst trifft auf fortschrittliche Technologien: Die britische Luxusmarke Rolls-Royce steht für die Verbindung von technischer Freiheit, Luxus und Design. Seit 110 Jahren zelebriert das britische Unternehmen die Idee von Perfektion im Autobau. In seinen Manufakturen entstehen wahre Legenden, wie z.B. der Phantom, das Spitzenmodell und Aushängechild des Automobilherstellers, der Ghost oder der Wraith.

Fahrdynamik hautnah erleben

Gäste des Regent Berlin können die überragende Fahrdynamik an zwei Tagen hautnah erleben. Den sommerlichen Picknickkorb im Grünen genießen und mit „Kurland“-Bechern aus der berühmten Königlichen Porzellan-Manufaktur Berlin KPM stilvoll anstoßen.

Eine Sightseeing-Tour durch die Hauptstadt am Tag oder eine Nachtfahrt durch die pulsierende Metropole mit einzigartigen Impressionen werden zu einem unvergesslichen Erlebnis. Perfekter Ausgangspunkt ist der exklusive Standort am Gendarmenmarkt, klassisch mit Chauffeur oder auf Wunsch auch zum selber fahren. Einsteigen und eintauchen in eine Welt aus Noblesse und Tradition.

Fürstlich & luxuriös

Luxuriös geht es weiter: Gäste übernachten in einer der Premiersuiten des 5 Sterne Superior Hotels Regent Berlin und genießen am Abend ein romantisches 6 Gang Candle Light Dinner im zwei Sterne Restaurant Fischers Fritz.

Das à la carte Frühstück am nächsten Morgen wird auf Wunsch gern in der Suite serviert, ehe ein weiterer Tag mit einer unvergesslichen Tour im Rolls-Royce anbricht.

Das Arrangement beinhaltet:

Zwei Übernachtungen in einer der eleganten Premiersuiten inklusive des luxuriösen à la carte Frühstücks (auf Wunsch in der Suite)
+++
ein 6 Gang Candle Light Dinner inklusive korrespondierender Getränke im zwei Sterne Gourmet-Restaurant Fischers Fritz
+++
den Rolls-Royce Ghost mit Chauffeur oder Rolls-Royce Wraith zum selber fahren für zwei Tage zur freien Verfügung inklusive 300 Freikilometern und Benzin
+++
einen reichhaltig bestückten Picknickkorb für den Ausflug ins Grüne inklusive zwei Porzellanbecher „Kurland“ von KPM
+++
eine Flasche Champagner bei Anreise
+++
kostenfreie Nutzung des Regent Health Clubs
+++
kostenfreies WiFi im gesamten Hotel

€ 4.900 zur Doppelbelegung, buchbar bis zum 29. Dezember 2014, nach Möglichkeit vier Wochen vor Anreise. Kostenloser early Check-in und late Check-out auf Anfrage und nach Verfügbarkeit, zum Zeitpunkt der Reservierung. Reservierungen unter der Rufnummer: +49 (0)30-20 33 6666
 
Das Regent Berlin liegt am Gendarmenmarkt mit wunderschönem Blick auf den Französischen Dom und das Konzerthaus. Der Boulevard Unter den Linden, das Brandenburger Tor und die Friedrichstraße mit ihren exklusiven Boutiquen sind nur wenige Schritte entfernt. Der sehr persönliche Service und die luxuriöse Ausstattung der 195 Zimmer und Suiten machen das 5 Sterne Superior Hotel zur gefragten Adresse bei Stars, Privat- und Geschäftsreisenden. Mit hochmodernen Tagungs- und Meetingräumen sowie dem sterneprämierten Gourmetrestaurant Fischers Fritz bietet das Regent Berlin für jeden Anlass das passende Ambiente.

Weitere Informationen unter www.regenthotels.com/berlin

English Version:

It’s the ultimate luxury, a perfect combination of style, tradition and culture: The 5 star superior hotel Regent Berlin, Rolls-Royce Motor Cars Berlin and the Berlin based fine china manufacturer KPM have teamed up to offer a package which leaves no wish unfulfilled.

Visionary engineering meets innovative technology: the British luxury brand Rolls-Royce stands for technological freedom, extravagance and design. For 110 years, the leading car manufacturer celebrates the idea of automobile perfection. In their factories legends are born like the Phantom, the heart and pride of Rolls-Royce, and the Ghost or the Wraith.

For two days, guests of the Regent Berlin can get up close and personal with a Rolls-Royce’s outstanding driving dynamics. With a deliciously filled picnic basket in the boot to enjoy on one of the green areas surrounding Berlin, along with ‘Kurland’-china-mugs from the famous royal porcelain manufacturer Berlin KPM to toast in style, a sightseeing tour of the capital by day or a night drive through the buzzing metropolis are available, either chauffeured by a personal driver or on your own. The best place to start any excursion is from the Gendarmenmarkt, so hop in and indulge in a world of nobility and tradition.

And the pampering will continue: Guests will stay in one of the premier suites of the 5 star superior hotel Regent Berlin and enjoy a romantic six-course candle-lit dinner at the two Michelin starred restaurant Fischers Fritz. If requested, the à la carte breakfast the next morning can also be enjoyed in the privacy of the suite before embarking on another unforgettable tour with the Rolls-Royce.

The package includes:

Two overnight stays in one of the elegant premier suites, the sumptuous à la carte breakfast (in the privacy of the suite, if requested)
+++
a six-course candle-lit dinner including corresponding drinks at the awarded gourmet restaurant Fischers Fritz
+++
the use of the Rolls-Royce Ghost with personal driver or the Rolls-Royce Wraith to drive yourself for two days including 300 km and fuel
+++
a generously filled picnic basket as well as two china mugs ‘Kurland’ from KPM
+++
a bottle of champagne upon arrival
+++
complimentary access to the Regent Health Club
+++
free Wi-Fi throughout the hotel
 
Prices start from € 4.900 based on double occupancy, bookable until 29th December 2014, if possible four weeks before arrival. Complimentary early check-in and late check-out on request and availability at point of booking. To book, please call reservations on +49 30 20 33 6666.

The Regent Berlin is situated at the Gendarmenmarkt with a beautiful view of the Französischen Dom (French Cathedral) and the concert house. The boulevard Unter den Linden, the Brandenburg Gate and the popular Friedrichstraße with its exclusive boutiques are all just a stone’s throw away. The very personalised service and the luxurious design of the 195 rooms and suites make the 5 star superior hotel one of the most sought-after hotels with stars, leisure and business guests. With its modern meeting and conference facilities as well as its awarded gourmet restaurant Fischers Fritz, the Regent Berlin offers the right ambience for every occasion.